It’s funny how essential it is nowadays for music lovers like me to enjoy a song not only with the ears but also with the eyes. Back in the 60’s and 70’s I was a young girl then a young woman who loved listening to songs of those days, and after trying in vain for nearly an hour to find a suitable song which I loved back then and still zealously remembered, which should have an appropriate music video, I finally found a treasure in the music video Knock Three Times by Tony Orlando and Dawn.
Before I explain why I said this music video is a treasure, let me talk a bit about the singer, Tony Orlando. Tony is one of America's best loved personalities and no entertainer can move and excite an audience like he does. As one of America's most endearing and enduring stars, Tony and America recently celebrated the 30th anniversary of his recording of Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree. He has received three American Music Awards and a People's Choice Award, and for outstanding achievements to the entertainment industry, he was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame in 1990.
The song, Knock Three Times, was a pop song released in November 1970 and reached number one on the Billboard Hot 100 in January 1971, eventually selling six million copies, and also claiming the number-one spot on the UK Singles Chart. It sold more than 100,000 records a day in New York City alone for ten straight days. The composers, L. Russell Brown and Irwin Levine, wanted to write a song about tenement living and created this song about a guy who has fallen in love with a woman living directly below him. He does not know whether she is interested in him so he asks her to respond by either knocking three times on the ceiling for YES or banging twice on the pipe for NO, and in the chorus are sound effects of the two choices.
Now, that is all about the song, and what I want to say is, songs are more interesting when they come with sparkling music videos and the first video I came across for Knock Three Times features Tony Orlando and Dawn. However, as the time of real music videos did not appear until 1981, this Knock Three Times music video, with due respect to its creator, was not very lively as Tony Orlando and Dawn were just moving their bodies to their music. Then I found a treasure in another music video with vivacious visualization of the song. So let’s watch both versions for pure enjoyment.
And here is the visualized Music Video of the song.
Hey girl, what ya doin' down there?
Dancin' alone every night
While I live right above you
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me
You don't even know me, I love you
**Oh, my darling, knock three times
On the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh, my sweetness
(knock, knock, knock)
Means you'll meet me in the hallway
Oh, twice on the pipe (clang, clang)
Means you ain't gonna show
If you look out your window tonight
Pull in the string with the note
That's attached to my heart
Read how many times I saw you
How in my silence I adored you
And only in my dreams did
That wall between us come apart
**Oh, my darling, knock three times
Oh, I can hear the music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me
You don't even know me, I love you
**Oh, my darling, knock three times
IF YOU LIKE ME, WOO ME
This Thai song/music video, Chob Kor Jeab, or If You Like Me, Woo Me, is performed by Rueangrit Siriphanit, or Rit The Star, an artist under Exact entertainment. Rueangrit is a 4th year student at Khon Kaen University’s Faculty of Medicine. He is a popular teen idol and role model for many students and young adults.
Rueangrit has had several hits, but today I would like to present this music video which I think is quite vitalizing and fun to watch. The song tells about a guy who wonders why a girl keeps on looking at him without saying a word so he invites her to woo him if she likes him because he is not so good at it; he would have wooed her himself if he were brave enough. In the music video, after every girl he comes into contact with is dazzled by him, it turns out that he has been dreaming about it all as the music video director finally shook him out of his slumber!
I have put the Thai words into ka ra o ke form as well as translated the words of the song into English in case you would like to sing along to the tune.
Chob Kor Jeab (If You Like Me, Woo Me)
Composer: Kasi Nipatsiripol
Artist: Rit Rueangrit Siriphanit
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah
Mong-ter-dai-tae-mong-mai-roo-jong-tam-mai
Mun-mai-kao-jai-loey-sak-tee
Lae-krang-tee-nai-ta-pai-kra-tob-kon-dee
Poo-chai-kee-eye-fao-song-sai
Look you only look, wonder why you do it
I never will understand
Many times my eyes have alighted on you
This shy guy keeps on wondering
Yarg-roo-jai-jing-err-wah-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
Yorm-hai-jeab-loey-yorm-hai-jeab-loey-na, yor-or-orm
Kow-ma-jeab-loey-kow-ma-jeab-loey-si (chu-wap chu-wap)
Chan-mai-keng-rueng-nee-mai-keng-rueng-nee-worn-ter-tam-gone
*If you like me, then you woo me, please, chu-wap-chu-wap
I will gladly let you to do it, so-o-o glad
Come and woo me, come and woo me, then, cho-wap, chu-wap
I’m no good at this, no good at this, beg you to go first
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah
Ta-chan-klar-kwa-nee-chan-je-kao-pai-eng
Mai-mua-tae-kreng-tae-rang-ror
Chuay-rerm-gone-dai-mai
Tah-ter-man-jai-por-wah-yark-ja-mob-jai-hai-chan
Were I braver than this, I would go to you
Would not just shrink, not just wait
Please won’t you just start
If you are so sure that you could give me your heart
Yarg-roo-jai-jing-err-wah-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
Yorm-hai-jeab-loey-yorm-hai-jeab-loey-na, yo-or-orm
Kow-ma-jeab-loey-kow-ma-jeab-loey-si (chu-wap chu-wap)
Chan-mai-keng-rueng-nee-mai-keng-rueng-nee-worn-ter-tam-gone
*If you like me, then you woo me, please, chu-wap-chu-wap
I will gladly let you to do it, so-o-o glad
Come and woo me, come and woo me, then, cho-wap, chu-wap
I’m no good at this, no good at this, beg you to go first
Yarg-roo-jai-jing-err-wa-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
**If you like me, then woo me, chu-wap, chu-wap
(Chorus)
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
**If you like me, then woo me, chu-wap, chu-wap
(Chorus)
Na-chuay-borg-tur-na-chuay-borg-noi-na
Kor-jai-ter-gone
Please I beg of you, say you’ll surrender
Your heart to me first
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah
Before I explain why I said this music video is a treasure, let me talk a bit about the singer, Tony Orlando. Tony is one of America's best loved personalities and no entertainer can move and excite an audience like he does. As one of America's most endearing and enduring stars, Tony and America recently celebrated the 30th anniversary of his recording of Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree. He has received three American Music Awards and a People's Choice Award, and for outstanding achievements to the entertainment industry, he was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame in 1990.
The song, Knock Three Times, was a pop song released in November 1970 and reached number one on the Billboard Hot 100 in January 1971, eventually selling six million copies, and also claiming the number-one spot on the UK Singles Chart. It sold more than 100,000 records a day in New York City alone for ten straight days. The composers, L. Russell Brown and Irwin Levine, wanted to write a song about tenement living and created this song about a guy who has fallen in love with a woman living directly below him. He does not know whether she is interested in him so he asks her to respond by either knocking three times on the ceiling for YES or banging twice on the pipe for NO, and in the chorus are sound effects of the two choices.
Now, that is all about the song, and what I want to say is, songs are more interesting when they come with sparkling music videos and the first video I came across for Knock Three Times features Tony Orlando and Dawn. However, as the time of real music videos did not appear until 1981, this Knock Three Times music video, with due respect to its creator, was not very lively as Tony Orlando and Dawn were just moving their bodies to their music. Then I found a treasure in another music video with vivacious visualization of the song. So let’s watch both versions for pure enjoyment.
And here is the visualized Music Video of the song.
Hey girl, what ya doin' down there?
Dancin' alone every night
While I live right above you
I can hear your music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me
You don't even know me, I love you
**Oh, my darling, knock three times
On the ceiling if you want me
Twice on the pipe if the answer is no
Oh, my sweetness
(knock, knock, knock)
Means you'll meet me in the hallway
Oh, twice on the pipe (clang, clang)
Means you ain't gonna show
If you look out your window tonight
Pull in the string with the note
That's attached to my heart
Read how many times I saw you
How in my silence I adored you
And only in my dreams did
That wall between us come apart
**Oh, my darling, knock three times
Oh, I can hear the music playin'
I can feel your body swayin'
One floor below me
You don't even know me, I love you
**Oh, my darling, knock three times
IF YOU LIKE ME, WOO ME
This Thai song/music video, Chob Kor Jeab, or If You Like Me, Woo Me, is performed by Rueangrit Siriphanit, or Rit The Star, an artist under Exact entertainment. Rueangrit is a 4th year student at Khon Kaen University’s Faculty of Medicine. He is a popular teen idol and role model for many students and young adults.
Rueangrit has had several hits, but today I would like to present this music video which I think is quite vitalizing and fun to watch. The song tells about a guy who wonders why a girl keeps on looking at him without saying a word so he invites her to woo him if she likes him because he is not so good at it; he would have wooed her himself if he were brave enough. In the music video, after every girl he comes into contact with is dazzled by him, it turns out that he has been dreaming about it all as the music video director finally shook him out of his slumber!
I have put the Thai words into ka ra o ke form as well as translated the words of the song into English in case you would like to sing along to the tune.
Chob Kor Jeab (If You Like Me, Woo Me)
Composer: Kasi Nipatsiripol
Artist: Rit Rueangrit Siriphanit
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah
Mong-ter-dai-tae-mong-mai-roo-jong-tam-mai
Mun-mai-kao-jai-loey-sak-tee
Lae-krang-tee-nai-ta-pai-kra-tob-kon-dee
Poo-chai-kee-eye-fao-song-sai
Look you only look, wonder why you do it
I never will understand
Many times my eyes have alighted on you
This shy guy keeps on wondering
Yarg-roo-jai-jing-err-wah-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
Yorm-hai-jeab-loey-yorm-hai-jeab-loey-na, yor-or-orm
Kow-ma-jeab-loey-kow-ma-jeab-loey-si (chu-wap chu-wap)
Chan-mai-keng-rueng-nee-mai-keng-rueng-nee-worn-ter-tam-gone
*If you like me, then you woo me, please, chu-wap-chu-wap
I will gladly let you to do it, so-o-o glad
Come and woo me, come and woo me, then, cho-wap, chu-wap
I’m no good at this, no good at this, beg you to go first
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah
Ta-chan-klar-kwa-nee-chan-je-kao-pai-eng
Mai-mua-tae-kreng-tae-rang-ror
Chuay-rerm-gone-dai-mai
Tah-ter-man-jai-por-wah-yark-ja-mob-jai-hai-chan
Were I braver than this, I would go to you
Would not just shrink, not just wait
Please won’t you just start
If you are so sure that you could give me your heart
Yarg-roo-jai-jing-err-wah-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
Yorm-hai-jeab-loey-yorm-hai-jeab-loey-na, yo-or-orm
Kow-ma-jeab-loey-kow-ma-jeab-loey-si (chu-wap chu-wap)
Chan-mai-keng-rueng-nee-mai-keng-rueng-nee-worn-ter-tam-gone
*If you like me, then you woo me, please, chu-wap-chu-wap
I will gladly let you to do it, so-o-o glad
Come and woo me, come and woo me, then, cho-wap, chu-wap
I’m no good at this, no good at this, beg you to go first
Yarg-roo-jai-jing-err-wa-ter-kid-yang-ngai
Harg-rak-tak-tai-gone-dai-mai
Ya-tam-chan-kern-bab-nee
Wonder what’s on your mind, what you are thinking of
If you love me, come and greet me first
Just don’t embarrass me like this
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
**If you like me, then woo me, chu-wap, chu-wap
(Chorus)
**Chob-kor-jeab-loey-chob-kor-jeab-loey-si (chu-wap, chu-wap)
**If you like me, then woo me, chu-wap, chu-wap
(Chorus)
Na-chuay-borg-tur-na-chuay-borg-noi-na
Kor-jai-ter-gone
Please I beg of you, say you’ll surrender
Your heart to me first
Na na na na na na na na na na na na
na na na na Woh Ho
na na na na na na na na na na
na na na na na na Oh yeah